IMAGES OF VIOLENCE / VIOLENCE OF IMAGES


Joi 14 octombrie 2004

10.00 – 10:30
Deschidere -Goethe-Institut Bukarest

10:30 – 13.00
Identitate si cultura vizuala – sesiunea I
Moderator: Werner Meyer, director, Kunsthalle Göppingen
Keynote speaker: René Block, curator, director, Kunsthalle Fridericianum Kassel – Love it or leave it – sau cum sa aduci înapoi Balcanii în Balcani

Stevan Vukovic, Serbia si Muntenegru, curator, director programe SKC, Belgrad –Despre arta. Violenta si starea de exceptie (Despre etica artei contemporane într-o lume globalizata)
Liviana Dan, România, curator, Muzeul Brukenthal, Sibiu – Violence Report
Dan Dediu, România, compozitor, Catedra Compozitie, Universitatea Nationala de Muzica – Allegro barbaro

11:45 – 12:00
Pauza de cafea

12:00 – 13:00
Marta Smolinska-Byczuk, Polonia, Departamentul pentru Istoria Artei si Culturii, Universitatea Nicolaus Copernic, Torun, redactor-sef adjunct ARTeon Magazine –Este arta contemporana poloneza poloneza ?
Elena Panayotova, Bulgaria, artist si manager cultural – Re-interpretarea simbolurilor

13:00 – 15:00
Pauza de prânz

Identitate si cultura vizuala – sesiunea II

15:00 – 16:00
Anne Peschken & Marek Pisarsky, Germania, artisti vizuali, “Urban Art” – Dialog loci
Matei Bejenaru, România, artist, director, Bienala “Periferic” Iasi – Proiectul “Periferic” – între realitate si utopie

16:00 – 16:15
Pauza de cafea

16:15 – 17:30
Irina Grabovan, Republica Moldova, curator, Galeria Aorta, Chisinau – Arta contemporana în societatea traditionala. Centrul de arta “Aorta”- studiu de caz
Alina Serban, România, curator, critic de arta, redactor revista Arhitext –Sacrificarea discursului critic. Despre practicile curatoriale în România
Florin Dumitru, România, actor – Lectura non-verbala

Invitati la discutii:
Adrian Guta, România – critic de arta, profesor, Universitatea Nationala de Arte, Bucuresti
Vladimir Bulat, România/Moldova – curator, critic de arta, director Art-Hoc Magazine
Ron Sluik, Olanda/Moldova – artist vizual, curator, Galeria Aorta, Chisinau
Ana-Marija Koljanin, Croatia – curator, Galeria Kazamat, Osjiek

18:00
Deschiderea Bienalei Tinerilor Artisti, Galeria Librariei Carturasti – Coduri si identitati vizuale. Violenta imaginii / Imaginea violentei
Strada Arthur Verona, nr. 13

22:00
After Hours la Club Twice

Vineri 15 Octombrie 2004

10:00 – 11:30
“Visual turn” si democratizarea culturii
Moderator: Ami Barak, curator, presedinte al Asociatiei Internationale a Curatorilor, Directia Proiecte Culturale, Primaria Paris

Werner Meyer, Germania, director, Galeria Göppingen – A întelege sau a nu întelege – asta este întrebarea!
Janka Vukmir, Croatia, curator, director, Institutul de Arta Contemporana Zagreb –Societatea: Frigida sau sexy?
Jiri Ptacek, Cehia, teoretician al artei, curator si redactor-sef “Umelec International Magazine” – Cine e perdantul?

11:30 – 11:45
Pauza de cafea

11:45 – 13:00
Ivan Mecl, Cehia, director, Umelec International Magazine - Adevaruri care nu sunt valabile. Un sfârsit amar pentru idealisti. Sub marele imperialism
Alexandra Craciun, România, lector doctor, Universitatea Bucuresti – e-dentity
Florin Iaru, România, poet, scriitor – Dumnezeu a murit si nici arta nu se simte prea bine
Arjon Dunnewind, Olanda, curator, director artistic, Festivalul Impakt Utrecht –Cultural Autopsy – and Vice Versa, videoprezentare

13:00 – 15:00
Pauza de prânz

15:00 – 16:30
Practici ale privirii. Imagini, reprezentari, ideologii
Moderator: Viktor Misiano, curator, critic de arta, redactor sef Moscow Art Magazine
Keynote speaker: Steven Gartside, PhD, Centre for the Study of Location, Memory and Visuality MIRIAD – (Mis)placing the image

Vasile Ernu, România, teoretician al artei, director, Editura “Idea”, Cluj – Despre imagini ale ideologiei sau ideologii ale imaginii
Liviu Dinu, România, matematician, Universitatea Bucuresti – Boul Rosu
Irina Cios, România, curator, director, Centrul International de Arta Contemporana – Libertate versus eficienta în contextul vizual urban
Luchezar Boyadjiev, Bulgaria, artist vizual si curator, ICA Sofia – Logica vizuala a neo-capitalismului timpuriu

16:30 – 16:45
Pauza de cafea

16:45 – 17:45
Brândusa Palade, România, filozof, professor assistant SNSPA – Despre limbajul dominatiei totalitare
Bogdan Ghiu, România, scriitor, filosof, analist media – Violenta disparitiei si disperarea semiotica

Invitati la discutii:
Adrian Guta, România – critic de arta, profesor, Universitatea Nationala de Arte, Bucuresti
Vladimir Bulat, România/Moldova – curator, critic de arta, director Art-Hoc Magazine
Alex Sandulescu, România – director B-24-FUN
Ana-Marija Koljanin, Croatia – curator, Galeria Kazamat, Osjiek

18:00
Stop The Tempo, spectacol de teatru, regizor Gianina Carbunariu, Teatrul LUNI de la Green Hours

22:00 – 23:15
Cultural Autopsy in Bucharest, prezentare de lucrari video, Arjon Dunnewind, artist vizual, curator, directorul Festivalului Impakt, Utrecht
Studioul Toaca/ Centrul International de Arta Contemporana, strada Mircea Voda nr. 5

23:30 – 00:00
The innocent image of violence seen by the subjective viewer, prezentare de lucrari video, Ron Sluik, artist vizual, curator
Studioul Toaca/ Centrul International de Arta Contemporana, strada Mircea Voda nr. 5

Sâmbata 16 octombrie 2004

Turul galeriilor